Vortrag: Les bretonnismes dans le français parlé en Bretagne

04.07.2016 von 10:15 bis 11:45

LS10, Raum 125

Das Romanische Seminar lädt zum Vortrag ein:

"Les bretonnismes dans le français parlé en Bretagne",

Conférence d'Hervé Lossec en français.

http://abp.bzh/photos/24/24783_1.jpg (accès 22 mars 2016)

Pour obliger les écoliers à apprendre le français, la République les a autrefois rendus honteux de parler leur langue maternelle. On les a ensuite montré du doigt quand ils s’exprimaient dans un mauvais français, celui que l’on appelait “galleg saout” (“français des vaches”). 
Les temps changent : aujourd’hui en Bretagne, ceux qui ne pratiquent pas le breton sont plutôt fiers de ne pas parler tout à fait le même français que dans le reste de l’hexagone.

Hervé Lossec, bretonnant de naissance, s’attelait à répertorier tous les bretonnismes. Quand il sortait, il avait toujours un carnet et un crayon avec lui pour ramasser le plus possible de bretonnismes. Les éditions Skol Vreizh ont donc publié, en 2010, un premier recueil de bretonnismes (prix spécial du livre Bretagne), puis un deuxième l’année suivante (Les bretonnismes de retour).

Eintritt frei
ohne Anmeldung

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft und dem Centre Culturel Français de Kiel,

gefördert von der Mehdorn-Stiftung.

 

Montag, 04. Juli 2016, 10:15 Uhr bis 11:45 Uhr

Romanisches Seminar der CAU, Leibnizstraße 10, Raum 125


Diesen Termin meinem iCal-Kalender hinzufügen

zurück

Änderungen im Kursangebot

  • Sind Sie in einem überfüllten Kurs angemeldet ? Oder haben Sie nicht einmal mehr anmelden können? 

    Dann schauen Sie noch einmal zu der Kursanmeldung und prüfen Sie die neuen Angebote.